PDA

View Full Version : Google translation:



znaiika
03-23-2012, 04:04 PM
Using Google translation English to Russian is way off.
I tried to translate MrDDTs Q/A, boy, it's a mess.:cool:

NorCalGooey
03-23-2012, 05:29 PM
Translators rarely work unless its one word you are doing.

You have to learn the language first hand if you ever want to know how to put words into the right context and use proper grammar :)

Even still, if it is not your natural language you still will make mistakes unless you are one of the rare few.

Jadzia
03-23-2012, 05:39 PM
I use Google translate for Hungarian (my native tongue) when I want to laugh :P It's always waaaay off, often translates to the opposite meaning, lol. It works well for English, German and French but otherwise kinda useless.