I chose credit card payment type and then a Game Account membership. Then, after putting a checkmark next to accept and clicking continue on TOS page, the browser redirects to the following URL with a 404 not found.

"https://www.xsyon.com/myaccount/member.php%3Cscript%20type="

This appears to be fixed now. Thanks!