i would like to see the locations too, the distances have only 8 directions and that wont help much if its 3-4k meters away. unless you find a tribe close to it which have a trading post available for public where you can check the distance and direction again, you'll prolly never find the place.
on mist traders as well.

I seriously hate playing hide and go seek with the tribe locations, please add the zone they are in at the very least

Ok, this can be added.