When crafting in a workshop, bundles (twigs, grass, etc.) stored in that workshop do not appear in the crafting panel and must be moved to your back to be useable. This is also the case with bundles stored in equipped carts.