I've patched a fix so that the Select Name, Cancel and Create buttons won't be cut off.
At some resolutions with a high UI Scale some panels still get cut off (like a low resolution with 200% UI Scale). I think I will have to limit the scale setting based on the current screen resolution or limit the size of some of the interface elements. Anyways at least the important issue with the character creation should now be fixed.