Hi Aulus,

To connect to the Test Server through Steam, follow the instructions here

If you have any questions about it, let me know. Thanks!