I've patched a fix for the tools being removed. Also, when you exit or enter a Workshop with the Crafting Panel open, the available tools and materials should change accordingly.

Thanks!