Two features I have not seen mentioned so far are being able to lock down windows, and the location of the yes/no and pickup/destroy buttons.

Sometimes while quickly dragging items around Ill inadvertently move the pack window. The button locations can be troublesome if one is doing alot of crafting or inv management. Perhaps closer to the cursor location, and/or even add keybinds.