Rock is not meant to be terraformed on to prevent modifying protected areas such as the main lake and rivers. However you can easily get around this by raising terrain right next to rock. This will turn the adjacent rock surface into regular soil which you can then terraform on.