It seems like if you drag items from one bag to another stacks of identical items will not combine. I noticed it first with feathers but it may happen with other items too. Just haven't confirmed it. And yes, I'm sure the feathers were identical.