I think the window mode is vertically too big, as it hides the windows taskbar. I think the whole point of playing in windowed mode, is to be able to access things like the taskbar still. Perhaps giving the option to maximise the screen in windowed mode would solve this, as that usually makes the window snap into position?