I'm fully aware that some terraforming actions (level, raise, lower) shouldn't be funtioning near an object.

But could you allow the road action so that you don't have to move the buildings around to make enough room to build the road?

It would reduce the amount of time taken to establish a little village

Added to official list ~KiwiBird