Swimming strokes change if you switch between run and walk while swimming. Swimming, like running, skill gains seem to decrease your energy usage as you level up the skill.
I see; as quoted above was changed on the feature list. As it now states:
Swimming ability and speed are based on skill, stats, type of armor and clothing worn and encumbrance.
And not:
Different swim strokes are available based on skill.