As far as I know local chat will have smaller area at launch, chat boubles would be great. They we suggested already and hopefully we'll get them soon.
If you are trying to get chat bubbles in. then there should be an option to turn it off. If you are hiding from someone or trying to sneak up on someone then a chat bubble is gonna give your location away.