Your better off putting this into the bug tracker. As for where to find the logs, they are located in your Xsyon directory.
under vista/win7 default install path is C:/Users/Public/Games/Xsyon
under winXP default install path is C:/Program Files/Xsyon