The emote bar is awkwardly placed because its too long.

Recommendation: Make it smaller and boxed shaped so that it can fit nicely to the left of the main action bar. You can even make it smaller and just have it scroll more than it does currently.

In addition, I would have mouse over scripts saying what the emote is. IMO the icons are too small to see clearly.