Homesteads don't grow, even if you get 5 members. As far as I know they can't be upgraded either, you have to drop the totem and start a band.

Homesteads have a fixed radius.
Bands grow in size up to 15 members.
Clans grow in size up to 25 members.
Tribes grow in size up to 80 members.