If you wish to have the infirmary reduce death penalties, I would tie the effectiveness and range to one of the upkeep types on the Totem.

If not that, then some static way to upgrade the infirmary effect via crafting/building.

Or food could eventually reduce death penalties, in which case you wouldn't want to reduce them via the Infirmary, but rather by having a demand for food.