Hi and welcome in a very nice game (of course, this is my own opinion)

For the first experience I suggest the PVE server because it has more players which you can ask if you need help. There are also several tribes with bins full of free items which help a lot in the beginning.

Wishing you a good start and positive experience