I've patched a fix for the bow positions (the problem was for female characters only) through the launcher. I'll patch the same fix through Steam with the next patch.

You are correct about the stats for Bows and Ranged Combat.

Thanks!