Players will be able to connect to both locations if they desire. You won't be forced to play on a particular server, but this will give European players much better connections if they choose to play on the new servers.
I wonder if this means we can connect with the same character or just to each server but with different characters.