As I understood it, it was radius. That's why you needed 400ish meters between yourself and the nearest tribe if you were trying to place a totem near to someone else. your totem+200 meters of your land+a quite small buffer zone+200 of their land+their totem.