If you get "trapped" in the cart then you need to "use" it to attach it to you, then start to move and hit "C" to go into combat mode while still moving, this will drop the cart and you should have enough momentum to allow you to get clear.